Muttertag – День Матери

Подробности: Опубликовано 14 Май 2018

6200 12 мая Павлодарское областное общество немцев «Возрождение», активисты молодёжного клуба «Ленц», воспитанники немецкого отделения Школы национального Возрождения отметили праздник Muttertag – День Матери.

Не стоит думать, что День матери – это аналог Международному женскому дню. Хоть эти два праздника и равноценны, по смыслу и идее они сильно разнятся. В отличие от 8 Марта, когда поздравляют всех женщин, в День матери поздравляют только матерей и выражают им свою благодарность. Аналогичным и в тоже время парным праздником является День отца, который празднуют 17 мая.

В Германии «праздник мам» один из самых трогательных, правда по широте празднования, конечно, этот день не может соперничать с Пасхой или Рождеством. Традиционный подарок ко Дню матери – это цветы.

День матери в Германии является неофициальным праздником, с 1922 года его отмечают каждое второе воскресенье мая.

В рамках концерта были исполнены стихи и песни для мам. Участники поиграли в национальные немецкие игры, прочли большое количество прекрасных стихов на русском и немецком языках.

Ein Mutterherz! Nur wer es kennt,

Wer recht vom Grund es kennt,

Der weiß, was man verliert an ihm,

Weiß, was kein Schmerz benennt.

Von allen Herzen auf der Welt

Ist keines — keins so reich,

Ist keines — keins so liebevoll,

Ist keines — keins so weich!

Von allen Herzen auf der Welt

Ist keines — keins so stark,

Ist keines so unwandelbar,

Ist keines so voll Mark!